Home Prior Books Index
←Prev   1 Kings 8:31   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
את אשר יחטא איש לרעהו ונשא בו אלה להאלתו ובא אלה לפני מזבחך--בבית הזה
Hebrew - Transliteration via code library   
At ASHr yKHtA AySH lr`hv vnSHA bv Alh lhAltv vbA Alh lpny mzbKHk--bbyt hzh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
si peccaverit homo in proximum suum et habuerit aliquod iuramentum quo teneatur adstrictus et venerit propter iuramentum coram altari tuo in domum tuam

King James Variants
American King James Version   
If any man trespass against his neighbor, and an oath be laid on him to cause him to swear, and the oath come before your altar in this house:
King James 2000 (out of print)   
If any man trespasses against his neighbor, and an oath is required of him to cause him to swear, and the oath comes before your altar in this house:
King James Bible (Cambridge, large print)   
If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house:

Other translations
American Standard Version   
If a man sin against his neighbor, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and he come and'swear before thine altar in this house;
Darby Bible Translation   
If a man have sinned against his neighbour, and an oath be laid upon him to adjure him, and the oath come before thine altar in this house;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
If any man trespass against his neighbour, and have an oath upon him, wherewith he is bound: and come because of the oath before thy altar to thy house,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and he come and swear before thine altar in this house:
English Standard Version Journaling Bible   
“If a man sins against his neighbor and is made to take an oath and comes and swears his oath before your altar in this house,
God's Word   
"If anyone sins against another person and is required to take an oath and comes to take the oath in front of your altar in this temple,
Holman Christian Standard Bible   
When a man sins against his neighbor and is forced to take an oath, and he comes to take an oath before Your altar in this temple,
International Standard Version   
"If a man should sin against his neighbor and he is required to take an oath, and he then comes to take an oath in front of your altar in this Temple,
NET Bible   
"When someone is accused of sinning against his neighbor and the latter pronounces a curse on the alleged offender before your altar in this temple, be willing to forgive the accused if the accusation is false.
New American Standard Bible   
"If a man sins against his neighbor and is made to take an oath, and he comes and takes an oath before Your altar in this house,
New International Version   
"When anyone wrongs their neighbor and is required to take an oath and they come and swear the oath before your altar in this temple,
New Living Translation   
"If someone wrongs another person and is required to take an oath of innocence in front of your altar in this Temple,
Webster's Bible Translation   
If any man shall trespass against his neighbor, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thy altar in this house:
The World English Bible   
"If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swear before your altar in this house;